the like - Spanisch Englisch Wörterbuch

the like

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Bedeutungen, die der Begriff "the like" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
person fond of behaving like the french afrancesado [m]
clay whistle, shaped like a bird with water so when it is blown, it imitates the twittering of birds rejiñol [m]
children's game like capture the flag rescate [m]
person fond of behaving like the french afrancesada [f]
make a sound like the cicadidae chicharrear [v]
know like the back of one's hand resaber [v]
template (a pattern, mold, or the like, usu. consisting of a thin plate of wood or metal, serving as a gauge or guide in mechanical work) patrón [m]
the quality of a word of sounding like what it represents onomatopeya [f]
like the clappers a toda leche [adv]
expressing surprise or the like ¡me cago en dios! [interj]
expressing surprise or the like ¡hostia! [interj]
expressing surprise or the like ¡mierda! [interj]
a passion like the burning of the sun una grandísima pasión
roughness like mange upon the bark of trees escabro [m]
with the arms extended like a cross aspado [adj]
said of horses having the head shaped like sheep acarnerado [adj]
like the cicada cicadario [adj]
pointed (like the corners of mattresses and bolsters) cogujonero [adj]
striped like the zebra cebrado [adj]
peck like chickens in the egg-shell apitonar [v]
make like woad or of the color of woad engualdar [v]
be march-like (the weather) marcear [v]
cause a noise like thunder or the discharge of guns tronar [v]
like chaff before the wind como las plumas en el viento
templet (a pattern, mold, or the like, usu. consisting of a thin plate of wood or metal, serving as a gauge or guide in mechanical work) patrón [m]
container made from the gourd-like fruit taparo [m] VE
mesoamerican mythical animal, with the appearance of a shaggy dog and eyes like embers, that drags a chain and scares drunks or night owls (men) cadejo [m] GTHNSVNIPA
musical instrument composed of a small wooden fork, two wires with metal plates are placed on each side, when moved the plates make a sound like a rattle or maracas ayacastle [m] MX
type of firework that when lit slithers around on the ground like a snake canchinflín [m] GTHNSV
type of firework that when lit slithers around on the ground like a snake cachinflín [m] SVNIHN
type of firework that when lit slithers around on the ground like a snake cachiflín [m] GTHNSVNICR
liquid from the nanche fruit that is consumed like soda claro [m] PRCO:W
walking tour of the streets of a city undertaken by a group of institutions to commemorate special dates (like schools/unions/associations) desfile cívico [m] GTHNNIPADOCOPEBOCLPY
one of the fruits that makes up a bunch of the family musaceae (like a banana) dedo [m] GTHN:NCRPA
person who cuts the sprouts and shoots (in some crops like the banana) deshijador [m] HN
inflammation or irritation in the tissues like tumors caused by an infected molar cuichi [m] ECrur.
woman's article of clothing that consists of a skirt with individual leg sections like shorts and reaches the knees culot (del francés) [m] PR
repetitive guttural sounds produced in imitation of their owners by some birds like the parrot, parakeet, and macaw charloteo [m] HN
popular music played primarily on stringed instruments like the guitar and double bass curruncuchún [m] HN
dry leaf of certain muscaceas plants, like the banana, used to wrap something chante (inglés shanty) [m] EC
a young person, who dresses, talks, and behaves like someone from the upper class fresón [m] HNNI
a cold drink made of ground rice or corn or the pulp of fresh fruits like pineapple or guava, dissolved in water and sweetened with sugar or raw cane sugar cordial de guanábana [m] PRVE
moving the soil around and pile it up around the stem or trunk of a plant, like sugar cane comaleo [m] MXHN
person who lives from hunting and selling animals, like the capybara, otter, and alligator mariscador [m] PYAR:Ne
children's game like ring around the rosy elefante [m] BO
nasal condition that affects the breathing of birds like roosters muermo [m] PADOPRrur.
children's game like ring around the rosey tilinte (de tilinque) [m] SV
piece of paper formed like a cone, and wrapped around the flux or wool on a distaff cartapel [m] ESlocal
children's game like capture the flag rescatado [m] rare
bird like the blackbird comprachilla [f] GT
a bird like the thrush paraulata [f] VE
container made from the gourd-like fruit of the calabash tree for domestic use totuma  [f] HNNIPAPRCUCOVEBOECPE
gourd-like fruit of the totumo tree tapara  [f] VE
cluster of fruit of the musaceae family like bananas cabeza [f] NIECPEBO
ear of some vegetables of the gramineae family (like corn/sorghum) cabeza [f] HN
game like drawing straws to select a winner which involves drawing a line for each participant and marking one then covering the lines and having the participants select a line with the winner being the participant to select the marked line cachiporra [f] CO:W
person who cuts the sprouts and shoots (in some crops like the banana) deshijadora [f] HN
a young person, who dresses, talks, and behaves like someone from the upper class fresona [f] HNNI
filth accumulated on a part of the body, like the armpits or feet cota [f] DO
magical object, like an amulet, talisman, or fetish, used to counteract the effect of hexes, spells, or curses contra [f] NICRCOVECLAR:Nw
fireworks in the form of a crown on top of a fireworks tower-like frame paloma [f] ECPE
like the teasel cardenchoso [adj] disused
hollow like the comal (griddle) acomalado [adj] HNNI
round (object) like the calabash fruit aguacalado [adj] GTHNrare
who speaks like the mexican actor cantinflas cantinfleado [adj] VE
who speaks like the mexican actor cantinflas cantinflesco [adj] MXHNSVNICRCUDOPEARCL
who speaks like the mexican actor cantinflas acantinflado [adj] MXSVNICRDOVEBOCL
who speaks like the mexican actor cantinflas acantinflado [adj] PErare
who carries out decisions of the communist regime like a robot (person) consciente [adj] CU
move the arms like wings aletear [v] fig.
dress someone like a chute (young men well dressed in the latest fashion) achutar [v] CL
disperse cattle in the savanna like the seeds of a maraca when the gourd breaks by shaking too hard regarse como fruta de maraca [v] VE
increase the force of something (like a motor) aserruchar [v] CL
behave and speak like the mexican actor cantinflas cantinflearse [v] MXCUCL
behave and speak like the mexican actor cantinflas acantinflarse [v] MXNIDOVE
make a gesture like pulling out a gun from under the shirt camisearse [v] NI
emit certain guttural sounds learned from their owners (some birds like the parrot) charlotear [v] HN
run like the wind cascar [v] CL
form the bean or kernel (plants like corn or beans) cuajar [v] HNrur.
said of horses having the head shaped like sheep acarnerada [adj/f]
like the teasel cardenchosa [adj/f] disused
striped like the zebra cebrada [adj/f]
like the cicada cicadaria [adj/f]
pointed (like the corners of mattresses and bolsters) cogujonera [adj/f]
with the arms extended like a cross aspada [adj/f]
round (object) like the calabash fruit aguacalada [adj/f] GTHNrare
Idioms
dressed like the chamberga regiment in madrid a la chamberga [adj]
just like the movies de cine [adj]
look like the cat that swallowed the canary no caber en sí de gozo [v]
know like the back of one's hand conocer como la palma de la mano [v]
be like one of the family ser como de la familia [v]
run like the dickens correr muy rápidamente [v]
run like the clappers echar a correr [v]
run like the clappers huirse [v]
run like the clappers apretar las calzaderas [v]
run like the clappers correr rápidamente [v]
run like the clappers poner pies en polvorosa [v]
run like the clappers salir arreando [v]
know (something/someone) like the back of one's hand conocer algo como la palma de la mano [v]
know like the back of one's hand conocer algo como la palma de la mano [v]
know like the palm of one's hand conocer algo como la palma de la mano [v]
know (something/someone) like the back of one's hand conocer algo a palmos [v]
know a place like the back of one's hand conocer el terreno palmo [v]
know a place like the back of one's hand conocer el terreno a palmo [v]
know a place like the back of one's hand conocer el terreno a palmos [v]
know (something/someone) like the back of one's hand conocer algo al dedillo [v]
know a place like the palm of one's hand conocer el terreno palmo [v]
know like the back of one's hand conocer algo al dedillo [v]
know a place like the palm of one's hand conocer el terreno a palmo [v]
know like the palm of one's hand conocer algo al dedillo [v]
know a place like the palm of one's hand conocer el terreno a palmos [v]
know like the back of one's hand conocer algo a palmos [v]
know like the palm of one's hand conocer algo a palmos [v]
walk like he owns the place andar como pedro por su casa [v]
run like the wind correr como un gamo [v]
know like the back of one's hand conocer algo como la palma de su mano [v]
avoid like the plague evitar como la plaga [v]
rise like a phoenix from the ashes renacer como el ave fénix [v]
hide one's head in the sand like an ostrich esconder la cabeza en la arena como un avestruz [v]
hide one's head in the sand like an ostrich esconder la cabeza bajo el ala [v]
hide one's head in the sand like an ostrich esconder la cabeza bajo la arena [v]
hide one's head in the sand like an ostrich cerrar los ojos a la realidad [v]
hide one's head in the sand like an ostrich hacer como la avestruz [v]
have one's head in the sand like an ostrich enterrar la cabeza en la arena como el avestruz [v]
go like the wind correr como el viento [v]
have one's head in the sand like an ostrich cerrar los ojos a la realidad [v]
have one's head in the sand like an ostrich esconder la cabeza bajo la arena [v]
have one's head in the sand like an ostrich esconder la cabeza bajo el ala [v]
have one's head in the sand like an ostrich hacer como la avestruz [v]
go right through someone like a dose of the salts expulsar algo inmediatamente después de comerlo [v]
go right through someone like a dose of the salts perforar el estómago [v]
go right through someone like a dose of the salts tener un efecto laxante [v]
go right through someone like a dose of the salts tener un efecto purgante [v]
go through someone like a dose of the salts perforar el estómago [v]
go through someone like a dose of the salts expulsar algo inmediatamente después de comerlo [v]
go through someone like a dose of the salts tener un efecto purgante [v]
go through someone like a dose of the salts tener un efecto laxante [v]
know someone like the palm of one's hand conocer a alguien como si lo hubieras parido [v]
know someone like the palm of one's hand conocer a alguien como la palma de la mano [v]
know something like the back of one's hand conocer algo como la palma de la mano [v]
be like a deer caught in the headlights estar paralizado de miedo [v]
be like a deer caught in the headlights estar aterrado [v]
be like a rabbit caught in the headlights estar paralizado de miedo [v]
be like a rabbit caught in the headlights estar aterrado [v]
be like closing the stable door after the horse has bolted tarde piaste [v]
be like painting the forth bridge ser interminable [v]
be like painting the forth bridge no tener fin [v]
be like painting the forth bridge ser infinito [v]
be like painting the forth bridge ser inacabable [v]
be like rearranging the deckchairs on the titanic ser inútil [v]